Can I move candidates to the Hired stage without linking them to a requisition?

No, it is required that you associate a requisition with the candidate upon sending the offer letter or moving them to the Hired stage.